kluge
- (#проф.) клудж (устройство, программа или часть программы, которые теоретичски не должны работать, но почему-то работают)
- делать клудж (в программе),
- вставлять клудж (в программу)
- (#проф.) ляп (в программе)
{to }klu(d)ge around
{to }klu(d)ge up
Почему-то первое, что пришло в голову - мудрость одного малого народа. 
Это не баг. Это фича!
PS: я почуму-то всегда читал это слово “по-немецки” - “клюге” или просто “клюг”…
Э…то ты как на такой термин наткнулся? =)
Могучь сленг, одним словом такой особый сиутэйшн назвать))
P.S. доставать твой блог начинает, снова логин спросил, хорошо что в мыле не затерялся…
Забавно
Я тоже клюге прочла 